А есть ли в Буэнос-Айресе секонд-хенды? Где можно купить одежду подешевле, но не у вокзала Ретиро?

Да, и много, даже сетевые есть типа El Galpon de Ropa.

На фериях выходного дня ещё много можно найти по норм ценам. На Once, на Avellaneda y Nazca, там торговый район.