Мой ребёнок 10 лет поступил в школу, и школа требует переводчика с английского на русский на 2-4 месяца, 4 часа в день с 8 до 12,4 раза в неделю (кроме среды). Школа в Olivos. Кто-то мог бы взяться? Спасибо!

Буквально написано: Copia del título de la acompañante si lo tuviese o certificado de estudios. .

@Kirill: Si lo tuviese... ключевое слово. Если таков есть, если нет, то ничего не нужно.

@Константин: Думаю не обязательно с лицензией. Могу уточнить.

@Kirill: И там не совсем про переводчика.

@Kirill: В основном, если у ребёнка какие-то проблемы с развитием, и ему приставляют acompañante. Там про переводчика не слова.

@Константин: Мы уточняли именно переводчик. Проблем нет, они перестраховываются из-за уровня знания языка.

@Kirill: Оочень странно. Нигде ни у кого никогда не требовали этого.

@Kirill: Никогда не слышала, что бы у кого то требовали, я сама сюда в 13 лет приехала, да и сколько детей здесь знаю, всё учили язык в школе.

@Oli: Как по мне, это asistente terapeutico. Но, если уточнили... хотя прям ооочень странно. Тем более там написано si lo tuviese....значит не обязательно.

@Константин: Да, думаю, любой человек знающий русский и английский на приличном уровне и имеющий диплом и право работать - нужен dni - подойдёт. В другой школе нас так берут, но в этой уже младший и старшему она понравилась.

@Kirill: Нуууу, что сказать... станно конечно, ищите тогда

@Константин: Вот, ищу спасибо.

@Kirill: Школа подтвердила что именно так.