Как переводится "Валик-джан"? Джан — дорогой. А "валик"?

Я тоже так думал. Типа, сокращение от Валико. Но сейчас смотрел сериал "Моя большая армянская свадьба" и там отец так к сыну обратился. А сына точно не Валико зовут. Там семья армянская.

@Ernest: Скорее всего он говорит не Валик, а балик, типа "деточка")))

@Evgeniya: Момент, сейчас посмотрю ещё раз.

@Ernest: Да 99% так. Балик Джан - это обращение к детям ласковое)))

@Evgeniya: .

@Evgeniya: Это реально, кажется, "балик".

@Evgeniya: То, что в английском называют misheard. Ослышался, типа. Спасибо большое!!! .

@Ernest: Может там было Балик-джан ?

@𝐵𝑜𝑛𝑦𝑎: Да, именно так. Спасибо!

@Ernest: Пожалуйста.