Подскажите пожалуйста если у меня виза до 14 июня я же могу именно 14 июня вылететь из страны?

Да. До 24 ночи.

Если в штампе стоит дата 14.06 - то главное пройти паспортный контроль до 23: 59 14-го числа. Но в общем-то можно и позже. Будет оверстей и попросят заплатить штраф в 500 бат за сутки.

Да. Причём если рейс, например, будет задерживаться, можно уже пройти паспортный контроль и не парится - главное пройти стойку до конца суток 14.07 и всё будет хорошо.