Может кто-нибудь арендовал квартиру через приложение «직빙» или разбирается в нём? Допустим, вольсе 500/50, «500» - это 5млн вон или 50млн вон?

5млн.

직방 다방 похожие приложения.

Все цены умножать на 10.000, и получите стоимость в вонах. Также нужно смотреть обязательно 관리비 (ком. услуги) и что туда входит. И фактический размер жилья (по умолчанию указан размер договора, он очень часто увеличен нехило) - похоже, для вонрумов это пофиксили, указывают реальный размер.

500/50 это 5 млн вонн залог и 500 тыс вонн вольсе.

И учитывайте, что процентов 85 тех объявлений, что там размещены либо фейк либо уже проданы, но висят для привлечения внимания. Лучше идти напрямую в агентство недвижимости.