Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Подскажите, а что у нас по отчетности перед родиной о браке с иностранцем?

Как это происходит, если брак заключается не в рф, например между гражданином эстонии и гражданкой рф с внж эстонии но с пропиской в рф и с внутренним паспортом? Ничего, надеюсь, не надо?
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад

Перевод на понятный родине язык надо. Свидетельства о браке насколько мне известно родина не меняет, но это инфа трехлетней давности.

0
Комментировать
Комментарии14
Зайти в спб типа на восстания 6, и нотариально перевести. И все? В эсти брак проводят официально, в ид карту будет внесено. А в рф ничего такого видимо нет? В паспорте не будет штампа....
Ответить
@Julia: Я не знаю что и где в СПб, моя подруга свое датское переводила в Германии и приезжала уже с ним в московское МФЦ. Они прифигели, но взяли.
Ответить
@Support: А в мфц зачем?.(В мфц берут офишевших, изначально)
Ответить
@Julia: Штамп в паспорте в РФ по желанию уже давно, и он больше для красоты. Брак в РФ подтверждается только документом о браке, но никак не штампом.
Ответить
@Julia: Там были имущественные вопросы)
Ответить
@Support: Отлично. Т. е если внж как основание для выезда у невесты есть, то и переводить ей ничего не надо по сути? Перевод ведь только для границы?
Ответить
@Support: Понятно.
Ответить
@Julia: Чтобы перевести документы на русский язык нужно сначала поставить апостиль в той стране, где вы этот документ получали!!! Только затем перевод делается и заверяется у нотариуса в РФ. Такие переводчики есть в больших и серьёзных нотариальных конторах или можно найти авторизованного консульством переводчика, мой мне и у нотариуса все заверял.
Ответить
@Julia: Так, я запуталась Вам это надо чтобы что в итоге получилось?)
Ответить
@St…: В отношении эстония- россия апостиль не требуется. Есть договор такой.
Ответить
@Support: Чтобы все по закону.
Ответить
@Julia: Чтобы в РФ брак признать? Или чтобы в заграницы вывезти молодую?)
Ответить
@Support: Про свидетельство о браке.
Ответить
@St…: Спасибо. Но апостиль не надо, к счастью. Узнавали.
Ответить
3 года назад

Пусть переведут на русский свидетельство и заверят перевод. И уберут это все в дальний ящик до случая, если этот случай вообще настанет. Переводы лучше сразу делайте штуки три, у нас любят забирать импортные бумажки с оригинальной печатью.

0
Комментировать
Комментарии1
Спасибо!
Ответить
3 года назад

Зайдите в паспортный стол и поставьте штамп .

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 118651 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Какую лучше симку/тариф купить для интернета в Тае? В аэропорту это лучше делать или в городе? Есть drimsim, но не знаем насколько она выгодна там.
какой отель выбрать в Таллине на 1-2 ночи(со Спа и вменяемым ценником)? У нас есть шенген, европейская вакцина и внж Кипра. С этими документами и отелем пропустят? Хотим на автобусе в Таллин.
в Necat British College (и в другие частные школы) можно только в начале учебного года устроиться или в любое время?
Нужен ПЦР на вылет? Вакцинированным Из Ларнаки.
Подскажите пожалуйста, в патайе на 40т бат -1200 долларов, каков будет примерный уровень жизни? на двоих
Где в Гирне получить перевод Корона?
Maldiven: luxe villa's op het water en witte zandstranden
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории