Может ли человек на квартире съемной быть в карантине или же только где в отелях сами распределят?

Только в отелях.

Точно не отвечу, но у меня у знакомых карантин протекал в своей квартире и под постоянным присмотром, пока ждали ответа.