Можно ли в банке (по золотой короне) отправить рубли, чтобы там получили лиру.

Можно. Отправляете доллары, на руки получаете лиры или доллары по желанию. Доллары выгоднее потом менять на лиры в обменнике, а не в пункте выдачи перевода.