Подскажите контакты/координаты нотариуса в подгорице, который говорит на английском, у которого заверяли доверенность.

У меня 1 вариант)) мне просто нужно хоть как то коммуницировать с нотариусом.

@Igor: Прочитайте ещё раз: в штате нотариата есть англоговорящие сотрудники.

@𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠: А теперь и мой черед повторить вопрос - адрес можете предоставить с тем кто подписывал доверенность? С кем вы общались на английском.

@Igor: Я общалась со многими нотариусами в Черногории. Вы не можете понять, что я вам написала? Хоть на испанском говорите с нотариусом, но заверение будет на черногорском языке и вы как иностранец обязаны воспользоваться услугами переводчика для совершения нотариального заверения.

@𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠: Мне не важны детали как оно работает, они мне не помогут если я найду нотариуса в количестве 1 шт который не имеет штата и не говорит по английски. я хочу прийти к человеку , принести доверенность, заплатить деньги , человек сделает все что надо и я уйду счастливым.

@Igor: Идите к первому попавшемуся нотариусу, если у вас УЖЕ есть текст доверенности на русском и черногорском с печатью судебного переводчика. Они все с ВЫСШИМ образованием и говорят на иностранном языке .

@𝔻𝕒𝕟𝕚𝕛𝕒𝕄𝕠: К тому же во мне говорит опыт что с английским тут все намного хуже чем в Сербии - 2 /3 продавцов даже цифры английские не знают, по своему личному опыту сужу. И не то чтобы у меня плохой английский, я общаюсь с носителем устно часа 4-12 в неделю на протяжении лет 4.

@Igor: Государственный язык черногорский. Нотариус обязан удостовериться, что вы им владеете. Доказательство этого- выданный сертификат после сдачи экзамена. В других случаях он обязан пригласить судебного переводчика. Либо доверенность или иной документ должен быть на двух языках - переведенный судебным переводчиком и проставлением печати. Максимум, что может нотариус - это просто заверить вашу подпись. Так же он может заверить какую-либо копию. Но сам заверение именно документов может быть ТОЛЬКО на черногорском языке. Это закон. И да - почти все нотариусы говорят на английском, либо в штате есть говорящий на английском сотрудник. Не надо недооценивать черногорское образование. Если вы принесете свой паспорт гражданина Австралии, США, Великобритании etc, нотариус с радостью заверит вам англо-черногорский документ.