Можно на арендованном автомобиле (в Софии) выезжать в Грецию?

Можно. я как раз собираюсь это сделать.

Появилась новая инфа. если у вас нет шенгена, и вы хотите получить греческую визу, то в посольстве нужно предъявить доверенность на право управление арендованным авто. на вопрос, какая еще доверенность, я даже не уверен, какая машина будет, мужик наорал, чтобы я дал ему хоть какую нибудь бумажку от конторы. в итоге договор аренды подойдет. кроме того, в посольстве просят копию талона владельца машины. я договорился с конторой, мне выслали на почту. вообще в консульском отделе у них ваще дичь, после них русские чиновники - просто образец учтивости. у греков же мужик натурально орет и наезжает, типа я вам помочь хочу, а вы не не сотрудничаете. орет на болгарском, но с сильным греческим акцентом, не поймёшь. и бабло они принимают только наличкой.