Подскажите, пожалуйста, есть ли в Ереване мультивалютные банкоматы, где с долларовой карты можно снять доллары?

Нет, только драммы можно снимать.

Кажется у Америбанк ниже площади, здание называется Kamar. Уточните, но по крайней мере у них есть аппараты cash in принимающие доллары.