Нотариальный перевод в Армении можно сделать?

Да.

В консульстве, наверное, можно. Чуть выше писали про эту опцию, во всяком случае.

В любой конторе, где есть нотариус, за 20 минут и около 5000драм. Я делала в районе Комитаса, где Посольство Ирана.