кто сталкивался с процедурой получения документа «carteira de trabalho» в Бразилии? Как это работает?

Просто. Вы записываетесь через Интернет на приём, приносите свои документы и две фотографии. Через 20-30 минут вам её выдают. Кстати, по-русски называется "трудовая книжка", где будут записи о вашей работе.