кто летел не так давно из Бразилии в Россию с детьми гражданами Бразилии (без русских паспортов). Были ли проблемы на границе? Перевод свидетельства о рождении просили у кого-нибудь?

То есть ехать к ним заверять нужно? Мне ответили в посольстве, что просто перевод свидетельства. Про заверение не сказали.

@Alena: Да, но сначала Поставить апостиль, перевести (у Консула в Рио есть шаблон перевода. Можно написать им на почту и попросить шаблон. Консул мне сказал сам, что я могу всем говорить про этот шаблон). Сами переводите по шаблону (на всякий случай лучше иметь флешку с собой), приезжаете в консульство. И Консул заверяет перевод.

Да для России лучше иметь свидетельство о рождении ребенка с апостилем и с заверенным нотариальным переводом на русский язык. Можно просто проставить в Бразилии апостиль, а уж если нет времени, то перевести документ в России и заверить у нотариуса. Без этого никуда. Но придерутся ли пограничники на той российской стороне не могу сказать. Мы летали со всеми подготовленными документами (и росс. загранпаспорт и браз. тоже был)

@Fаridа: А дляпосадки в самолёт ещё и англ перевод.