как быть - я гражданка РФ, для репатриации нужно свво о рождении моей бабушки-рижанки, могу ли я запросить его напрямую с латв.

Бабушка родилась при СССР? Если да, можно восстановить в России через загс в мфц.

Тоже интересует этот вопрос, есть ли у вас контакты иммиграционных юристов в Латвии?

А в св-ве о рождении детей вашей бабушки ( вашей мамы/папы) в графе родители стоит национальность бабушки? Если да, для репатриации этого достаточно, но не на паспорт, а на внж.