Если кто-то сталкивался, мы летим в Ботсвану из Кейптауна с двумя маленькими детьми, на въезд требуется апостилированый и заверенный нотариусом перевод свидетельства о рождении детей, подскажите где в Кейптауне это можно оперативно сделать?

Нигде, апостиль может ставить только та организация, что выдала документ (загс)

1) на св-все о рождении должен быть проставлен Апостиль , ставят только в ЗАГС (или через мфц в Москве). На это закладывайте до 3х недель , если Москва, очень долго сейчас ставят 2) Потом берёте документ, идёте к нотариусу, делаете перевод, а на этот перевод также надо ставить апостиль в минюсте. Шаг второй в некоторых странах может сделать присяжный переводчик. Я не знаю, в ЮАР есть такое или нет.