Подскажите по радне дозволе: если диплома нет, то надо все равно переводить аттестат? Или можно прийти ни с чем?

Не зависит. Адвокату 200 евро.

Ип Скачала офф документ и там написано "Исправа, односно потврда којом странац доказује да има одговарајуће квалификације, за обављање конкретне делатности и оверени превод исте; ".

@Dasha: А это точно у вас не про трудоустройство речь?

@Dasha: Заверенный перевод с копии прокатывал.

@Alex: Ни разу еще не слышал про диплом, всегда основание — решение о регистрации предузетника.

@Alex: Нет, вон в документе большими буквами написано "ЗА САМОЗАПОШЉАВАЊЕ" скачала с офф сайта nsz. gov. rs.

@Alex: Мы тут про академические вопросы, а вы про сапожника.

@Alex: Если действительно есть практические кейсы что получали радну дозволу без всякий копий переводов дипломов - то круто) я именно это и пытаюсь выяснить, не хочу впустую заморачиваться с поиском переводчика.

@Dasha: Да и зарплату каждый месяц, будь добр покажи и налоги главное в бджет.

@Dasha: Перевод будет необходим.

@Dasha: Это бланк заявления на разрешение на работу. Вам для него нужно "доказательство компетентности" - это не обязательно диплом и точно не аттестат. Может быть какой-нибудь сертификат о законченных курсах (я предъявлял с Курсеры) переведенный на сербский.

@Alexander: Это применимо для предузетников, да?

@Alexander: Да, примерно так.

@Alex: Да, предпринимателю тоже нужно разрешение на работу для самого себя.

@Alexander: Ну, директору-без-зарплаты тоже нужно, но там никакой диплом не требуется.

@Alex: Доказывать потом, что настолько крутых специалистов нет в Сербии — задача отдельная.

@Ruslan: Спасибо за ответы) еще такой вопрос - что за Изјава о врсти, трајању и обиму активности којима планира да се бави, која мора да садржи податке о броју и структури лица која планира да запосли ; справка о виде, продолжительности и объеме деятельности, которую он планирует осуществлять, которая должна содержать сведения о количестве и составе лиц, которых он планирует нанять; можно просто в произвольном формате самому расписать?

@Alex: Директору тоже надо "радна дозвола", ибо как показать доход.

@Ruslan: Пермит — нужен. Подтверждение квалификации для него — нет.

@Alex: Я не сам придумал, адвокат настаивает.

@Alex: Да все равно всем, но формально хорошо, чтобы был.

@Ruslan: Я тоже не сам делаю, специально этот вопрос задавал на старте.

@Alex: Меняются законы, в прошлом году было куда проще.