Кто получал в Стамбуле апостиль на свидетельства о рождении детей , как вы это сделали ?

Через консульство.

В Стамбуле есть, переводчики делают, только это специальные переводчики, у них очередь отдельная в консульстве, сами вы так не попадете.