1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Мне вот интересно тоже, может, кто-то знает: а если подписать доверенность у любого итальянского нотариуса, можно ли как-то ее потом перевести и легализовать в России без похода в консульство Италии?
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Мне вот интересно тоже, может, кто-то знает: а если подписать доверенность у любого итальянского нотариуса, можно ли как-то ее потом перевести и легализовать в России без похода в консульство Италии?

Типа отправить итальянскую версию в Россию и там найти нотариальную контору с переводчиками с итальянского - и заверить перевод у российского нотариуса? Я знаю, что в обратную сторону работает.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Kir
Kir3 года назад
  • Скопировать ссылку

В теории можно (сотрудник русского переводческого бюро говорил), на практике не пробовал.

0
Комментировать
Комментарии4
Anastasia
Anastasia
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
Я в обратную сторону делала: доверенность на меня в России, апостиль в минюсте, перевод и заверение перевода у нотариуса в России. Все получилось. Но как в обратную сторону - кто знает. А с консульством как-то очень долго. Вдруг срочно понадобится?..
Ответить
Kir
Kir
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Я думаю в обратную сторону работает точно так же, Россия не имеет права не принимать документ с апостилем. А перевод это уже дело второе. Поэтому в Италии апостиль тоже нужно поставить.
Ответить
Anastasia
Anastasia
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kir: Да, логично. В общем, надо иметь этот вариант в виду на случай чего.
Ответить
Kir
Kir
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Да, он наверное будет быстрей чем через консульство.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Елена
Елена3 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы с дочей тау попытались. Сначала в Москве перевод на итальянский, затем к нотариусу, но он загнул такую цену, что дешевле было сгонять в посольство и найти с кем отправить.

0
Комментировать
Комментарии1
Anastasia
Anastasia
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
Перевод и заверение в Москве стоили около 5 тыс. рублей в моем случае. А местный нотариус не был нужен, потому что все уже было переведено и заверено. Надо ещё иметь в виду, что стоимость нотариальных услуг в Европе зависит от того, кто пишет текст доверенности. У немцев: заверение готового текста - 100 евро. Составление текста и заверение - 2000 евро.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите плиз, как можно в Риме воспользоваться интернетом? Покупать симку? И какие карты работают) я имею ввиду географические и платежные) и еще - на чем можно добраться с аэропорта до Рима, если это не такси?
  • Подскажите пожалуйста, добрые люди, кто имел дело с оформлением приглашения от граждан Италии.
  • Поделитесь опытом использования карты Юнион пэй от Россельхозбанка - проходит ли оплата на Букинге например, можно ли оплатить ей билеты в Ватикан и прочее?
  • Друзья кто знает как в России купить билет заранее на автобус Милан-Париж. Без иностранной карты? Через тропиков кто-то покупал ?
  • Кто нибудь отправлял кит на внж Италии с фин гарантией - выпиской из банка в рублях? В приложении не дает валюту выбрать
  • Подскажите, сейчас в Венеции находимся, не получается купить ж/д билет до Рима при оплате, сообщение что невозможно оплатить с данной карты, проблемы с картой? Но у меня казахская карта и она без проблем работают в Европе.
Интересное
  • Религия Казахстана
  • Праздники Казахстана
  • Топ-5 хороших отелей Аланьи 4 звезды по системе «все включено»
  • Путевки на отдых Пафос на 7 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195208 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите лучший обменник еревана, сегодня пока нашел 6,75 за рубль.
Подскажите, есть ли на Кипре прыжки с парашютом?
Консульский сбор кроме как через Интезу не оплатить? Запись была на завтра, пришло сообщение, что временно невозможно оплачивать.
Сколько стоит проезд из Фамагусты до Никосии на автобусе?
Какой размер уставного капитала для открытия компании на СК?
Прилетаем в Ларнаку, далее следуем в Гирне. 1. Если планируем находиться больше 180 дней (
Туры Соргун 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Артур Аратунян
Артур Аратунян
Ереван
Согласно Crime Index by City 2018, в Ереване такая же безопасность, как в Братиславе, Дюссельдорфе, Люксембурге, Праге, Варшаве, Эдинбурге и Гааге. Армения - христианская нация, и Ереван ...
3 года назад0 комментариев0
Наталья Голощапова
Наталья Голощапова
Севастополь
Мне надо было снять номер на неделю в Севастополе, выбрала Олимп. Не думала, что столкнусь с таким хамских поведением персонала, даже по нормальному заселить не смогли, и это не говоря ...
3 года назад0 комментариев0
daria orlova
daria orlova
Израиль
не нашла к сожалению ... тоже интересуюсь этим вопросом ...
3 года назад0 комментариев0
Тамара Гречанова
Тамара Гречанова
Севастополь
Выбирали отель по отзывам, искали относительно недорогой вариант для отдыха. Остановили свой выбор на Олимпе, на самом деле всё не так красиво и недорого как оказалось. Да и условия ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё