Скопировать ссылку

Кто знает, при подаче заявления на брак в доме юстиции Тбилиси нужен перевод паспортов и их нотариальное заверение?

Данные разнятся, где-то написано, что нужно, а где-то нет. В доме юстиции сотрудница развела руками и сказала: «я не знаю, вы всё принесите и там разберёмся»)

Ответы 2

По дате По рейтингу

4 года назад

Anna 4 года назад

Скопировать ссылку

Нужны. Расписывались в мае, просили перевод паспортов. Говорят, что это нужно для того, чтобы Ваши имена и фамилии по-грузински написали без ошибок) Если вопрос про дом юстиции Тбилиси, то у меня роспись именно там была, и паспорта просили)

Комментировать

Комментарии5

Dias

1615 дн.

Скопировать ссылку

Друзья расписывались в Сигнаги пару лет назад, им тоже не понадобилось переводить. Там, насколько я понял, процедура намного проще.

Ответить

Anna

1615 дн.

Скопировать ссылку

@Dias: Мы перевели в одном из переводческих агенств напротив, стоило 30 лари за оба паспорта.

Ответить

Dias

1615 дн.

Скопировать ссылку

@Anna: Спасибо большое. Раз это только для правильного написания, значит понадобился только перевод без нотариального заверения?) А паспорта свидетелей, если они были иностранцами, тоже пришлось переводить?

Ответить

Anna

1615 дн.

Скопировать ссылку

@Dias: Про свидетелей да. Наши были грузинами, так что не пришлось, но если были бы иностранцами, нужно было бы А заверение было нужно. В гос структуры оно всегда нужно) а то теоретически, можно самостоятельно перевести и какую угодно фамилию там написать)

Ответить

Dias

1615 дн.

Скопировать ссылку

@Anna: Понял вас, спасибо большое)

Ответить

4 года назад

Николай 4 года назад

Скопировать ссылку

Лучше сделать и быть спокойными. Регистрация брака иностранным гражданам в Грузии С удовольствием напомню, что иностранные граждане могут это легко сделать... за 1 день! Какие документы необходимы: - загранпаспорта жениха и невесты , которые нужно перевести и заверить у местного нотариуса - два свидетеля, тоже с загранпаспортами - свидетельство о расторжении брака, если один из участников ранее был в браке Для прохождения регистрации: - заранее записаться в Дом Юстиции через сайт - сотрудники там подскажут, как написать заявление - два свидетеля подпишутся И всё, на следующий день можно забирать свидетельство о браке. Если хотите, чтобы документ был легализован в других странах, то нужно перевести его и заверить апостилем. Поздравляю, на этом процесс завершен.