Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

А как по-бурятски будет "поле"? "Поле" как "Ходынское поле"

Ответы 2
По датеПо рейтингу
6 лет назад

Тогда по-монгольски слово "поле" переводиться как слово " талбай", но по смыслу предложения может поменяться на другое слово. Например : на слово " талбар" если в предложении говорится о ратных делах, на слово "дэвжээ " если говориться о соревнованиях.

0
Комментировать
Комментарии0
6 лет назад

Литературный бурятский говорит, что поле будет "тала". Но в диалектах это звучит иначе.

0
Комментировать
Комментарии3
Вот я тоже подумал, что нельзя сказать про "ходынское поле" "талбай", не тот контекст. Наверное да, тала.
Ответить
@Ксения: По-моему слово " тал" это более обширное, как понятия равнина.
Ответить
@Алинзул: Это в халха-монгольском и ойрат-монгольском. А в бурятском поле. Ну есть более широкое значение - местность, место, сторона. И равнина ещё.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 114229 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
ПЦР проверяют по прилёту в Камболжи? И вообще можно ссылку что нужно для прилёту в ПП, буду благодарен.
Какая сумма должна быть на счету , для получения вида на жительства Кипра.
Подскажите, пожалуйста, когда готов снять квартиру в Стамбуле, нужно ли платить риелтору и его Налоги ? То есть мы платим ему сумму за месяц, за которую снимаем квартиру, но он просит дополнительно оплатить какой то налог.
Где на Кипре можно сделать шенген с первичным ресиптом ?
Подскажите, нужен ли ПЦР для Камбоджи по прилёту?
Оформлял ли кто-то разрешение на строительство в Венгрии? Насколько долго и затратно при условии, что не столица ( посёлок недалеко от Дьер)
Туры Роза Хутор Библио Глобус
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории