Дочери 17 лет, летим на Филиппины вместе, но фамилии у нас разные. Нужно ли делать нотариальный перевод свидетельства о рождении или в 17 лет уже не нужно? Летим через Сеул, не будет ли и там заминки?

До 18-ти лет ребенок считается несовершеннолетним. Возможно, надо делать перевод свидетельства. И необходимо уточнить, не нужно ли заявление о разрешении на вывоз ребенка от второго родителя. В России этот пунктик отменен, а вот в других странах еще действует. Вам лучше проконсультироваться на сайте посольства Филиппин.

Жена летела недавно с дочерью. Правда не на Ф-ны. Фамилии тоже разные. Свидетельство интересовало только в РФ. С обратной стороны мне кажется им все равно. Не резон им кого-то задерживать и детей коллекционировать с паспортом другой страны.