Машину с российскими правами можно арендовать в Ереване?

Конечно.

Нельзя, потому что они перекидивают ваши права в базу гбдд на тот период который вам надо машина, чтоб штраф пришол к вам, тоясть надо чтоб зарегистрирована армянские права базе, а российскими спокойно можно ездить, у нас в Армении страховка полная без ограничении.(Сории на моё русское) и это я говорю машины от частников, а арендовать от офиса там надо оставить ещё доп денги ((