Подскажите пожалуйста, при перелете из Германии в РФ, пцр тест делать в Германии и нужен ли перевод на русский язык ?

Если будет на английском то можно не делать, а если перевод делать он должен быть заверен нотариусом.

Только для иностранных граждан они действительны. Граждане рф обязаны делать в РФ. Рф же должна хоть как то на этом зарабатывать.