Записала сына к доктору в частную клинику в Будапеште,(нет тай-карты), но такой специалист один во всей округе и говорит только на венгерском, сколько примерно может стоить пригласить переводчика? Адекватная цена какая? Может, кто-то сталкивался?

Спасибо, мне нужно кого-либо в Хевизе, Кестхейе... ваш из Будапешта?

@Yanina: Да)

Спасибо, я примерно поняла уровень цен за час, обращусь к местным. Вам-спасибо большое от души!

Ничего себе расценки! Я больше 2х тысяч не беру за обычный гражданский перевод .

@Alina: У меня с моей переводчицей особые отношения))) она никогда не возьмёт денег с меня, если нужно просто позвонить по телефону и выяснить что-то. Таких звонков достаточно много. А походов по инстанциям почти нет. Мне крайне неудобно перед нею за потраченное на меня время (даже учитывая наши тёплые дружеские отношения, любой труд имеет свою цену), поэтому я обычно настаиваю на оплате.

@More: Ах, всё понятно. Замечательно, если у вас всё так:)

@Alina: Да, переводчик уже, скорее друг семьи))) пожилая, но весьма активная пробивная женщина)) очень помогает нам по многим вопросам. Я тут уже писала много раз, что она дошла до МВД Венгрии, узнать параграф закона, чтобы доказать в кормань возможность покупки автомобиля с картой внж до этого они лет 5 всем отказывали. И это только один из пунктов, в котором она помогла. Прекрасный человек.

@More: Ничего себе! Вам очень повезло .

@Alina: Однозначно)))) хорошие люди есть везде, нужно ценить такое.

@More: Согласна! Да, конечно.

@Alina: Вы в Будапеште? И венгерский родной у Вас?

@Lika: Нет, не родной.