Подскажите пожалуйста, для турецкого ВНЖ нужен оригинал свидетельства о браке с апостилем или переведенная копия с апостилем?

Спасибо, а у вас оригинальное свидетельство было с апостилем, не переведенное?

@Анжела: Перевод на турецкий, заверенный.

@Ваня: я же тоже говорила, что для РФ апостиль не свидетельство о браке не нужен для РФ.

@Gayane: Да, мы его сделали одновременно с договором на квартиру;) то есть ещё до того как я спросил. Но теперь волнуюсь, у нас фамилии разные.

@Ваня: Ещё интересно, что перед нами у дядьки с паспортом РФ завернули анкету из-за отсутствия numerataj, а у нас не спросили.

@Ваня: Свидетельство о браке необходимо когда подаёте на семейный ВНЖ. Если туристический, то не надо.

@Ваня: Когда я всем здесь твержу, что numarataj нужен , здесь говорили, что он необязателен. спасибо, что делитесь . Про свидетельство о браке : им нужен просто перевод ТК они кириллицу читать не могут. только для этого по сути. а так если вы вписаны в один договор и живёте вместе, то уже семья.

@Юлия: Неверно.

@Gayane: Что именно неверно?

@Юлия: 1. Если вы 2 иностранца женаты , паспорт РФ , то нужно только перевести свидетельство ( выдаётся туристический внж). 2. Если вы женаты и один из супругов гражданин Турции - свидетельство нужно апостилировать ( выдаётся семейный ВНЖ). Но при любом раскладе свидетельство о браке нужно, чтобы не делать 2 счета в банке для подачи и подаваться вместе.

@Юлия: Да, вы правы, если семейный, когда один из супругов турок.

@Gayane: Я из своего опыта. 18 лет в Турции, гражданин РФ. Женат 10 лет, жена и дети получают семейные ВНЖ, а я по ТАПУ. Мы всегда даём свидетельства о браке и о рождении с апостилем. Есть друзья семейные пары, которые получают ВНЖ туристический, то у них не требуют свидетельство о браке.

@Юлия: Как они получают семейный, если вы гражданин рф? Они получают туристический, а вы по тапу.

@Алсу: Так и получают. На них и моя страховка SGK действует. Правда, я показываю всегда доход и фин отчётность своей турецкой компании ( почему то она им всегда нужна)

@Юлия: Мы с 2012 года получаем семейный, возможно поэтому нас не коснулись нововведения и продолжаем продлевать. Для семейного и гос. страховка обязательна. А это 1400 лир в месяц Bağkur 4B и анкета большая, двойная получается на каждого (моя и иждивенца)

@Юлия: Вообще по идее SGK для граждан. Вы видимо по старым правилам подаетесь. И делаете продление.

@Gayane: Мы подавали в апреле в Эсеньюрте без нумаратажа, правда все остальное было в избытке: и перевод всего, и выписки (но с российских банков), и план поездки, и брони гостиниц согласно плану Дали на год) Правда минут 15 на турецком с дядькой из гёч говорили. Спрашивал про все-все. Но может, это личный интерес, а не обязательная процедура.)

@Алсу: Нет, SGK может оформить любой иностранец с ВНЖ. У меня он обязательный, т. к я владелец компании ( но без рабочей визы) Есть isteğe bağlı, а мой zorunlu bağkur.

@Настенька: Это да, но я про то, что его все равно могут докопаться и спросить. а возвращаться в местный муниципалитет и ехать потом второй раз на конец света в эсеньюрт или султанбейли... ну такое...