Скажите пожалуйста, свидетельство о браке обязательно подавать с документами на ВНЖ Турции? Можно открыть два счета и в договоре, чтобы мы оба были и этого будет достаточно?

Спасибо вам большое успокоили)

@natasha: Если потом надумаете переправлять в Турцию свидетельство о браке, не забудьте в России на него поставить апостиль.

@JB: Спасибо большое.

Как лучше заполнять анкету:(Свидетельство о браке есть с апостилем, но без перевода) С одним счётом (мужа) или двумя? Если двумя, то какую сумму нужно иметь жене, чтобы не было вопросов? У мужа на всю семью хватает. Счета в рф банках. Выписки на англ.

@JB: Апостиль не нужен и даже если нужен- здесь его быстрее делать.

@Gayane: Здесь в консульстве? Туда вроде не попасть? Или через посредников?

@Mari: 1.1 счёт на семью. можно только счёт мужа показать. эквивалент 6500лирх6 на семью на счёте рф. Выписку ( шапка, где написано ваше имя как в паспорте латиницей, адрес банка и остаток по счету ) - перевести на турецкий. + Доложить распечатку транзакций по карте за последние 6 месяцев . 2. нужно перевести свидетельство о браке на турецкий ( tercüme на карте 100-250лир. Заверять не нужно )

@JB: Не последники . Акредитованные переводчики. список на сайте консульства . Стоит около 500лир с заверением. делают каждую среду.

@Gayane: А если показать счёт жены тоже, то можно не переводить СОБ? В договоре аренды оба.

@Mari: 1 счёт любой : жены или мужа . Про перевод пишу только потому, что большинство выписок на русском, а кириллицу они читать не могут.

@Gayane: Да, это знаю, поэтому сразу дописала, что выписки будут на англ. Вопрос в том, можно ли не переводить свидетельство о браке. А то свидетельства о рождении отдала на перевод, его нет.

@Mari: Это занимает 15 мин у любого переводчика . Заверять не нужно о браке.

@Gayane: Не хочу тратить деньги, если их можно не тратить потому уточняю. —- Ещё такой вопрос. Разную информацию читала. Мы с мужем самозанятые. Фиксированной месячной оплаты нет. Есть деньги в размере Х в банке РФ. Как заполнять раздел про финансы в анкете. И писать ли, что жена работает? Или как зависимое лицо? Оба варианта годятся в нашем случае, но хочу оформить все правильно.

@Mari: Я не считаю, что 100лир (500р) - переводчику - это деньги. Вас могут развернуть в гёч и попросить принести свидетельство переведенное. Так и писать, что вы фрилансеры, работаете удаленно в любой стране кроме Турции. жена - домохозяйка . На счету минимум 6500лирх6 эквивалент на семью.

@JB: Апостиль в этом учреждении kaymakamlık, если документ получен в Турции. Если документ из РФ, то апостиль нужно поставить в РФ. В Турции апостиль делается за пару минут бесплатно, в России пошлина 2500 рублей.