Каким на Филиппинах заверить (поставить апостиль) доверенность с переводом на русский язык для дальнейшей отправки на территорию РФ ? Сталкивался кто? Имеется имущество с РФ нежилое, есть нужда переоформить его на родственника, проживающего в РФ.

То есть могу удаленно все это действие совершить?

@Vadim: Точнее консульстве. Удаленно нет, а лучше спросить, контакты в инете... на сайте.

@Evgen: Благодарю.

@Vadim: Можно удаленно, составить, от кого кому и на что. Потом приехать, оплатить, подписать, забрать и отправить в РФ.

@Админ: Вот именно "приехать" мешает процессу))

@Vadim: Гонял туда - обратно за сутки всё успел сделать, не вижу препятствий.

@Админ: А что сейчас по паромам с острова на остров? По приезду на карантине торчать не нужно разве?

@Vadim: По паромам - не знаю. Самолётом туда и обратно.

@Админ: Я так понимаю, если билет туда обратно будет - на карантине торчать не нужно ?

@Vadim: Слетал сегодня Себу-манила-себу. Туда спросили только ID. Показал международное Ву. А вот обратно, как выяснилось, требуется травел пасс, id в котором прописан ваш точный адрес (и чтобы он совпадал с направлением вылета). У регистратора посадки, прям в телефоне были все требования по различным городам. Т. е. получилось, что перевозчик знает требования для передвижения лучше чем наш барангай. Ну и мне повезло, что прихватил с собой травел пасс до негроса, старый, просроченный, но она была так рада, что он у меня оказался, в общем прокатило. Слетал и вернулся удачно. По прилёту обратно, вообще никто ничего не спросил. А то что завалился в салон со спагетти от джолиби - вообще ни разу внимания не обратили... П. с. это было 21 сентября, во время карантина. Сейчас возможно что то поменялось.

@Админ: Кстати, по поводу доверенности. Не обязательно делать в посольстве, вполне можно сделать локально. Как раз недавно забрал и отправил в РФ.

@Vadim: Интригует... изменилось законодательство РФ???

@Evgen: Без понятия, но юр. сила у документа та же.

@Vadim: Мэр барангая подписал, поставил печать и внес в реестр???

@Evgen: Да, все данные в реестре, печати имеются. Цена вопроса: 1к песо. Плюс 2 свидетеля, местные. Им тоже по-брацки комиссия ушла небольшая.

@Vadim: Ну там щас суды проводят, могут и доверку с подписями..........ов принять, точно законы поняли видно. 2 местных свидетеля, что свидетельствовали?? Интересно же.

@Evgen: То что я действительно в здравом уме делаю этот документ, то что это именно я согласно паспортным данным и так далее. Их подписи тоже в документе есть. Получается я только выписку заказал с кадастровой палаты, сканы документов сделал и само собой перевёл все на английский.

@Vadim: Круто если это так, открыта большая ниша для мошенничества... но терзают смутные сомнения;)))

@Evgen: Ну я ещё отпишу, документ в РФ как придёт, его там переводчики от нотариуса переведут официально на русский. И если все успешно - то кейс рабочий железобетонно.

@Vadim: Отпишись плиз, тема нужная. Половина карт уже позаканчивалась вместе с доверкой в россии.

@Roman: Отписываю, все получилось. Доверенность приняли на перевод официальный заверенный с англ на русский + приняли на переоформление. Как-то так.