Обновленный adress card может подать только человек на чье имя она выписана? Может ли это сделать друг или знакомый?

Вы о белой бумажке? Вообще, все документы в миграционную подаются только лично. Можно ещё через enter Hungary это сделать, онлайн.

Нам все документы венгерские по доверенности делали, кроме как на резидент пермит личное присутствие нужно.