Можно ли на iti положить наличку в банкомате? Думаю, как оплатить Airbnb. Или с iti нельзя будет платить в Airbnb?

Да, посредством boleto, но долго идут.

Как вариант можно дать наличку бразильцу и попросить его вам по пикс перевести, чтобы было быстро)

По-моему она не привязывается к Airbnb. Я последние 2 раза писал владельцу что карты заблокированы и можем встретиться и я оплачу наличкой, оба раза соглашались.