1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Можно ли в Будве/Черногории сделать нотариальный перевод российского свидетельства о браке и поставить местный апостиль на этот перевод?
Andrey
Andrey
  • Скопировать ссылку

Можно ли в Будве/Черногории сделать нотариальный перевод российского свидетельства о браке и поставить местный апостиль на этот перевод?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Мишель
Мишель3 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод делаете у судебного переводчика. Зачем вам апостиль на перевод?

0
Комментировать
Комментарии7
Andrey
Andrey
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
Чтоб подаваться на работу в Европу. Нужен апостиль оригинала и апостиль перевода. Забыл уточнить, что перевод нужен на английский.
Ответить
Мишель
Мишель
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrey: Апостиль местных документов делается в городском суде, стоит 12 евро за документ. Перевод - у суднбного переводчика. Апостиль перевода - уточните это в суде. Обычно апостилируется оригинал какого либо документа, например, нотариального. А вот судебного перевода...
Ответить
Andrey
Andrey
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мишель: Да, понимаю. Просто нам нужен апостиль оригинала (потому что оригинал, все дела) и апостиль перевода (потому что кому нужен русский документ?)
Ответить
Kate
Kate
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrey: Апостиль на оригинал делается в стране выдаче документа.
Ответить
Andrey
Andrey
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kate: Да, поэтому я хочу сделать только апостиль перевода.
Ответить
Мишель
Мишель
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrey: Придите с переводом в суд и узнайте, апостилируют ли они его. Перевод только сделайте двухязычный - черногорско-английский.
Ответить
Andrey
Andrey
1289 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мишель: Понял, спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Гражданин Узбекистана, получил справку об отсутствии судимости в консульстве в Москве. Она для Черногории подойдет? Апостиль на справку не нужен?
  • А кто-то знает, что делать в Будве с водительским удостоверением РФ, которое заканчивается? Можно его продлить, сделать новое или по боровоку получить местные права? Как быть? Спасибо.
  • Подскажите, пожалуйста, можно ли получить справку об отсутствии судимости с апостилем, используя просроченный внутренний паспорт?
  • Кто переезжал в последний год в Черногорию с собакой, скажите пожалуйста что там на счет русских вакцин. Можно ли будет с положительным тестом на титры но с русской вакциной заехать?
  • Подскажите, можно сделать хорватскую визу без внж Черногории или нет?
  • Подскажите, возможно ли сделать доверенность на выезд ребенка из ЧГ в РФ с бабушкой, не через консульство - там очередь очень большая? Или на выезд отсюда она вообще не нужна?
Интересное
  • Русские в Китае: Телеграм-чат
  • Русские в Чехии: Телеграм-чат
  • Религия Казахстана
  • Топ-5 отелей Томска с бассейном
  • Путевки на отдых Абу Даби все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196459 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, консульство в Милане работает? Не могу записаться на прием через сайт, не дает возможность выбрать дату.
Есть торговый центр(одежда) где нибудь в районе велигамы или куда доехать можно не очень далеко?
Подскажите пожалуйста, на чем можно уехать в Эллу? Есть варианты кроме поезда и заказа машины?
Кто-то здесь пользуется ютуб премиум? Что-то не работает у меня, написано, что в этой стране недоступно.
Кто нибудь регистрировался посольстве своей страны на Шри ланке? Доя того что бы, в случае чего вас могли найти или вообще искали на острове.
У нас ВНЖ Германии сроком до 2024 года, мы находимся в РФ больше 6 месяцев, можем ли мы заехать в Германию по этим документам? Нас не развернут?
Туры Приморско ТЕЗ ТУР
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Kira5ac Ooo
Kira5ac Ooo
Целях безопасности для развития планеты ...
3 года назад0 комментариев-1
Артур Аратунян
Артур Аратунян
Ереван
Согласно Crime Index by City 2018, в Ереване такая же безопасность, как в Братиславе, Дюссельдорфе, Люксембурге, Праге, Варшаве, Эдинбурге и Гааге. Армения - христианская нация, и Ереван ...
3 года назад0 комментариев0
Валерия Чехова
Валерия Чехова
Севастополь
Хотели в прошлом году недельку отдохнуть в Севастополе, забронировали номер в этом отеле. На сайте всё так красиво написано и фото привлекательные, а по факту всё оказалось не так то ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Турция
Стандартное время в Турции от подачи заявления до регистрации брака — 3 месяца. Если у вас готов пакет документов, можно обратиться в агентства, которые помогают ускорить процесс до ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё