а никто не знает, можно ли на арендованной машине попасть из Албании в Черногорию и что для этого нужно?

Можно, там какие-то доплаты за каждый день. Это у официалов так. Участных нз

Можно. Есть два варианта, первый не особо хороший, просто берёте машину и едите, за кпп покупаете страховку Черногории. Второй вариант правильный, ищите компанию которая разрешает выезжать в Черногорию, например ARA кажется в аэропорту, первый красный киоск. Или договариваетесь за доп плату с другими компаниями.