Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста по вопросу оформления ВНЖ в Швейцарии.

В ближайшие две недели получаю визу D и выезжаю в Швейцарию, далее нужно будет оформлять ВНЖ, хотелось бы подготовить все документы для оформления, пока я в России. Также интересуют документы для школы, гейманде. Может какие-то нужно перевести, нотариально заверить, апостилировать?

Ответы 3

По дате По рейтингу

3 года назад

Натали 3 года назад

Скопировать ссылку

Свид о рождении точно надо аппостилтровать. Тоже готовлюсь, но пока на этапе собеседований.. переводить планирую все, что есть в наличии. Там этот будет дороже и скорее всего сложнее-в тч дипломы, где то даже читала что трудовую надо. Подумываю еще ндфл перевести, если нужны будут в перспективе подтверждения доходов для покупки машины/недвижимости напр..

Комментировать

Комментарии8

Delia

1335 дн.

Скопировать ссылку

А вы документы готовите в Посольство для национальной визы или уже для ВНЖ? Я для Посольства всё апостилировали и переводила, но они не возвращают сданные документы, получается всё делать заново?

Ответить

Anna

1335 дн.

Скопировать ссылку

@Delia: Для внж там уже просят только свид о рождении с переводом, без апостиль, договор на квартиру, с работы У нас так.

Ответить

Delia

1335 дн.

Скопировать ссылку

@Anna: Спасибо за информацию, буду готовить переводы свидетельства и трудовой книжки.

Ответить

Натали

1334 дн.

Скопировать ссылку

@Delia: Апостиль на оригинал же ставится, оригинал забрать не могут. А переводы, честно, пока это все делаю не адресно. Куда попросят, туда и сдам. Готовлюсь заранее, чтобы потом не терять на этом времени. Хотя уверена, все равно найдется что-то, чего не подготовила Вот выше ответили по этому поводу. Вы, пожалуйста, тоже отпишитесь потом, как происходило все, будет очень полезно, думаю не только мне. И по визе и по внж.

Ответить

Delia

1334 дн.

Скопировать ссылку

@Натали: У меня в перечне было, что нужно предоставить в Посольство для визы Д дубликаты всех свидетельств не старше 6 месяцев на момент подачи, вот на них-то мне поставили апостили, а потом с переводами и копиями забрали. И не вернут. Поэтому готовлю новый пакет документов.

Ответить

Натали

1334 дн.

Скопировать ссылку

@Delia: Интересно.. а дубликаты-это нотариально заверенные копии? Мы апостили через мфц прям на оригиналы поставили. Нотариально заверенная копия, если не ошибаюсь, когда то 60 руб стоила. Если с переводом запросят конечно дороже получится.. свид о рождении по 2 перевода тогда лучше сразу делать, я так понимаю..? Или в посольство без перевода приняли?

Ответить

Delia

1334 дн.

Скопировать ссылку

@Натали: Дубликаты я заказывала в ЗАГСЕ, мне их апостилировали в Комитете по управлению загсами. Переводы делали в аккредитованной фирме, с которой работали определенные нотариусы. То есть мне сначала переводили документы, потом я шла к одному из нотариусов, с которыми работало бюро переводов и нотариус заверял и сшивал весь набор: дубликат+перевод. Апостиль тоже переводисля.

Ответить

Anna

1334 дн.

Скопировать ссылку

@Натали: Если вы про свидетельства о рождении, то апостиль ставится на дубликат. Сам дубликат делает мфц прям в день обращения и потом сами его в загс отправлют.

Ответить

3 года назад

Натали 3 года назад

Скопировать ссылку

Еще встречается иногда требование что может понадобится справка отнесудимости. Знакомая в швейцарии при этом такое не предоставляла.. тут не уверена. Может кто-то из личного опыта подскажет, тоже с радостью послушаю. Хоть бы нас выпустили отсюда к моменту отъезда .

Комментировать

Комментарии1

Anna

1335 дн.

Скопировать ссылку

Мне в посольстве сказали что все эти справки они в копиях передают в Швейцарию и мне может только понадобится перевод свид о рождении, плюс делаю апостиль на все дипломы, перевод, трудовую тоже буду переводить.

Ответить

3 года назад