Извините у меня срочно вот такой вопрос если бабушка гражданка РФ дочка летит к ней с ребенком 9 лет ей нужно свидетельство сына на русском?

Насколько мне известно нужны русс переводы св. о рождении.

То есть у всех остальных участников кроме бабушки армянское гражданство? Сын это кто? Отец ребенка или ребенок 9 лет? Сформулируйте более точно вопрос. Если речь идёт о документах которые надо показывать как подтверждение родства, то да, все они должны быть на русском, так как РФ пограничники армянского не знают. Иначе не очень понятно как дочка докажет что внук это именно ее ребенок, к не какой то посторонний мальчик.