Подскажите пожалуйста, есть ли в Будапеште где делают холсты с фото, или чашки, футболки по фото???

Во многих сувенирных лавках есть эта услуга.

Очень много где. Выше написали, ещё почти во всех торговых центрах найдете.