подскажите если я гражданин РФ и РА, какой из паспортов должен показывать при переходе границы?

В РФ по закону только российский. В Армении по законам не знаю, но если они такие же (а они скорее всего такие же и нет признания двойного гражданства), то только армянский.