Через какой сервис можно переводить деньги в рублях из России на фунтовый счёт в Великобритании?

Уже никакой судя по всему. Сейчас люди занимаются натуральным обменом: например кому-то надо перевести деньги в Россию, а Вам из России. Вы встречаетесь лично, человек Вам фунты даёт наличными или на счёт британского банка, а вы ему перевод в рублях на рублевый счёт. Сейчас даже каналы специальные для этого завели.

На hsbc с Тинькофф, но не самому себе, а родственнику.

И на Тинькофф-фунтовый счёт был.

Paysend без проблем.