Сертификат о вакцинации на англ содержит данные русского паспорта, а не загран. Кто въезжал, это нормально?

Нет, должны быть данные загран паспорта.

Там и русский и загран должен быть, если в профиле госуслуг всё заполнено.

вам нужно в личном кабинете на госуслугах чтоб были заполнены данные загранпаспорта, тогда когда вы выбираете опцию на английском языке, автоматически туда заносятся данные загранпаспорта. У вас скорее всего только данные российского паспорта.

На Госуслугах в профиле заполняете данные загранпаспорта и после этого будет доступен сертификат на английском с данными загран паспорта.