1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос про нотариальное заверение копии свидетельства о браке и их переводе для подачи на ВНЖ в Сербии: на руках оригинал.
Nikita
Nikita
  • Скопировать ссылку

Вопрос про нотариальное заверение копии свидетельства о браке и их переводе для подачи на ВНЖ в Сербии: на руках оригинал.

подскажите, в какой последовательности это делать? сначала к натариусу, делать заверенные копии оригинала и дальше эти копии отдавать судебному переводчику или как-то иначе ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Vitalii
Vitalii3 года назад
  • Скопировать ссылку

На сколько помню, сначала делается перевод, а потом этот перевод заверяется нотариусом. А иначе у вас будет заверенная копия и не будет заверенного перевода.

0
Комментировать
Комментарии2
Nikita
Nikita
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть вы делали копию свидетельства, эту копию отдавали судебному переводчику, он ее переводил и скреплял нитью, а дальше вы эту копию с переводом и оригиналом приносили нотариусу и нотариус заверял что все в порядке в копии своим штампом ?
Ответить
Vitalii
Vitalii
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nikita: Так то обычно в принципе отдавал переводчикам, а они передавали сами своему нотариусу и возвращали мне заверенный перевод.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Natalja
Natalja3 года назад
  • Скопировать ссылку

Смотря для каких целей. Но можно сделать так, сперва копию у нотариуса заверьте, потом ее переводчику отдаете и он переводит и подшивает свой перевод ик нотариальной копии. Такой порядок больше для сделок подходит с недвижимостью..

0
Комментировать
Комментарии1
Nikita
Nikita
1271 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! у меня речь идет о свидетельстве о браке, но интуитивно кажется что то о чем вы пишете - общее правило.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • В Сербии при переезде в другую квартиру внутри Белграда, имея действующий боравак - об этом нужно уведомить полицию? Если есть знающие люди - отзовитесь пожалуйста.
  • У меня два вопроса по внж Сербии. 1. Читал, что средства, на которые покупается квартира, должны быть подтверждены документально. Это так? 2. Покупать самостоятельно, или через риэлтора(агенство)?
  • Подаю заявку на ВНЖ Сербии онлайн, заявка отклоняется из-за того что срок действия паспорта скоро истекает, он меньше, чем 3 года. Не позволяет создать заявление. Скажите, пожалуйста как можно решить проблему?
  • Не могли бы вы подсказать если я получил "ПОТВРДА О ПРИЈЕМУ ЗАХТЕВА" после подачи на внж, то нужно ли визаранить и получать белый картон после этого.
  • Думаю пожить в Сербии, но есть нюанс: у меня брекеты. Кто-нибудь знает, могут ли местные ортодонты вести чужую работу брекет системы? Буду рада если кто-нибудь поделится подобным опытом сотрудничества с местными ортодонтами
  • Подскажите, кто сталкивался с проблемами с регистрацией аккаунтаа на eID в Сербии?
Интересное
  • Лучший Телеграм-чат для туристов Алтая
  • Русские во Франции: Телеграм-чат
  • Русские в Египте: Телеграм-чат
  • Топ-5 отелей Домодедово с бассейном
  • Путевки на отдых Мармарис Интурист
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 182326 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто-нибудь знает аналоги лекарств в Сербии: холисал и метрогил дента.
Надо ли делать снова белый картон если переезжаешь в другую квартиру (при наличии ВНЖ)?
Подскажите, пожалуйста, сколько стоит такси доехать от аэропорта до центра?
Подскажите, пожалуйста, как долго можно находиться в Сербии без рабочей визы? Непрерывно И в целом дней в году.
Уехать из аэропорта по ценам на сайте аэропорта реально?)
Кто-то делал апостиль на свидетельство о браке уже будучи в сербии?
Туры Сиде центр 4 звезды все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Тимур Бинкевич
Тимур Бинкевич
Гвинейский залив ...
3 года назад0 комментариев1
Алексей Нич
Алексей Нич
Лазаревское
В отзыве укажу исключительно свой объективный опыт общения с хозяином (Андрей) этого заведения для того, чтобы другие люди не потеряли свои деньги. В 2021 году выбор отдыха снова пал ...
3 года назад0 комментариев1
Диана Гончарук
Диана Гончарук
Египет
Ред летает из Жуковского, на Боинге 777, лететь без посадки 6 часов в Хургаду, рейс 7 апреля был полный. Кресла мягкие удобные, хоть и не новые На борту дают воду, чай, кофе, пирожное ...
3 года назад0 комментариев1
Hovig Isgenian
Hovig Isgenian
Ереван
Один из самых безопасных городов мира. Вы не увидите улыбок, разбросанных по лицам на улицах, но будьте уверены, что без колебаний получите необходимую помощь от кого угодно ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё