А подскажите пожалуйста, диким невежественным туристам, впервые приезжающим в Софию, где лучше искать апартаменты ( в смысле района)

Условно весь запад и север софии плохие - общая раздолбанность и наличие цыган, а восток и юг хорошие, там и ищите. нормальные районы - восточная и южная части центра, оборище, яворов, иван вазов, южный парк, лозинец. если далеко от центра, то бъкстон, бояна, драголевци. по городу можно передвигаться на автобусе/троллейбусе/трамвае/метро. стоимость одной поездки на всем 1.6 лева, если брать проездной, то можно сэкономить. гулять с детьми в парках южный, борисова градина, заимов, докторска градина, музей музейко. экскурсии для пожилых дам хз куда заказывать, просто ходите по центру. вообще у вас слишком много общих вопросов, есть полно статей, гуглите.