Как договориться с клавиатурой на ноутбуке, чтобы были испанские буквы, все эти дети Й и Н? Посоветуйте, пожалуйста

Ну для начала добавить раскладку испанскую, ну и купить клавиатуру.

У вас русская клавиатура и нужны испанские буквы? Если да, то Ñ на букве Ж, буквы с ударениями (á ó é í ú) - одновременное нажатие Э и гласной с ударением.

Ответ на ваш вопрос гуглится по словосочетаниям "диакритические знаки" или "compose key". Я так печатаю умлауты в немецком и энья в испанском.

Сакральные ж и э.

Предварительно перевести на исп раскладку.