1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто учил испанский, подскажите: сильно отличается аргентинский испанский от испанского испанского?) Может кто-то посоветует он Лайн курсы
Мария
Мария
  • Скопировать ссылку

Кто учил испанский, подскажите: сильно отличается аргентинский испанский от испанского испанского?) Может кто-то посоветует он Лайн курсы

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
3 года назад
Kirill
Kirill3 года назад
  • Скопировать ссылку

В Аргентинском варианте своя фонетика, своя грамматика и свой словарь. Различия существенные. Чтобы не учить дважды проще сразу начать с арг варианта. В онлайне есть (точно были, сейчас не знаю) академические курсы UBA и наши с Иваном Афониным курсы RuArgentina «Испанский для иммигрантов» (легко гуглится).

0
Комментировать
Комментарии1
Мария
Мария
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Mikhail
Mikhail3 года назад
  • Скопировать ссылку

Грамматические отличия только в одной форме настоящего времени, в отсутствии формы на vosotros и в форме императива. Фонетика отличается одним звуком. В лексике отличий побольше, но любой изучавший испанский вариант испанского никаких проблем иметь не будет.

0
Комментировать
Комментарии1
Мария
Мария
1312 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Regi
Regi3 года назад
  • Скопировать ссылку

По моему опыту общения с аргентинцами и преподавания испанского, у аргентинцев нет вообще никаких проблем с литературной версией языка. Чтобы самому настроиться на их произношение нужно, конечно, какое-то время. Грамматические различия, как уже тут написали, есть, но они не большие. Ну и, на мой взгляд, нет никакой пользы учить какой-то отдельный вариант испанского отдельно))) вы не знаете точно, куда вас занесет, а в ситуации, когда буквально каждая деревня гордится своим уникальным лексическим и фонетическим богатствами, это может быть и не очень полезно)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Elena
Elena3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я бы посоветовала учить латиноамериканский средний вариант: на него наслоить аргентинские особенности — раз плюнуть, зато вы будете их выделять и не использовать в других странах. Но вообще язык отличается не так сильно, грамматика плюс-минус та же, в разных странах разные любимые формы и редукции. вот лексика да, но она очень быстро схватывается.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста Интернет в квартирах в Аргентине не на счетчиках, так сказать? он также как в России безлимитный и помесячная оплата?
  • В каком магазине в Аргентине можно купить листы нори и Филадельфию ?
  • Скажите, пожалуйста, те, кто поступал на курсы испанского здесь, в Буэнос-Айресе. Какие школы вы посещали, и давали ли там прекарию и оформляли ли студенческую визу?
  • А как с услугами ногтевого сервиса в Буэнос-Айрес обстоят дела? Маникюр и т.д Много салонов? Хорошие ли мастера?
  • Посоветуйте сертифицированного переводчика или где их можно найти для перевода рус документов в Аргентине?
  • Жена будет рожать в Аргентине, подскажите справку что лететь можно нужно переводить на англ \ испанский ? если да то нужно наториалка или через софт можно бахнуть? спасибо
Интересное
  • Праздники Казахстана
  • Районы Токио
  • Правила поведения в Австралии для туристов
  • Топ-5 отелей Головинки с бассейном
  • Путевки на отдых Бали всё включено в Мае
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197277 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто-то знает где в Италии можно получить бесплатную юридическую помощь по семейным вопросам.
Обьязательно с посольство разрешение нужно для въезда в РФ???
У меня родители гр России я могу по лететь с 3 летним ребёнком, ребёнком на моей фамилии????
Розалия я в данный момент нохожусь в Душанбе гражданин России могу ли я уехать в Бишкек и улитет на самолёте.
Кто нибудь сидел на карантине во Флоренции/Тоскане в последнее время?
Ребята, подскажите, какой минимальный срок получения резидентсва, а потом паспортов родителям после рождения малыша в Аргентине? Паспорт ребёнку можно оформить за неделю вместо месяца, слышала, если заплатить за ускорение. А взрослым?
Туры Аджман Анекс
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Владикавказ — Аланский Свято-Успенский мужской монастырь в Фианагоне:
Аланский Успенский мужской монастырь, расположенный в республике Осетия, в долине реки Фиагдон близ села Хидикус, я посетила в апреле 2022 г. Главный храм монастыря был закрыт: внутри ...
3 года назад0 комментариев4
Наталья Голощапова
Наталья Голощапова
Севастополь
Мне надо было снять номер на неделю в Севастополе, выбрала Олимп. Не думала, что столкнусь с таким хамских поведением персонала, даже по нормальному заселить не смогли, и это не говоря ...
3 года назад0 комментариев0
Max Ta
Max Ta
Португалия
А ни у кого не начались проблемы с доступом к счету в novobanco через мобильное приложение и интернет-банк? Не могу залогиниться ни там, ни там - não foi possivel efectuar o acesso ao ...
3 года назад0 комментариев0
Namik Alimardanov
Namik Alimardanov
Турция
30/04/2022 г. мне отправили перевод с карты Сбербанка. Но не могу сказать, какой платежной системы была карта, не спросил ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё