На какую сумму примерно рассчитывать при снятии жилья на двоих в Грузии?

От 500 и выше.

Может доходить до 1000 долларов в месяц, в зависимости от конкретной нелюбви арендодателя к русскоговорящим.