Какое средство можно купить в Шри от герпеса?

Хиккадува.

Просто приходите в аптеку (не аюрведическую!), например, в Хиккадува таун и так и говорите herpes - это латинское слово, они поймут.