Прошу совета - прилетев в 23.00 в Коломбо, стоит сразу на такси ехать в Хиккадуву или переспать в Негомбо и ехать уже с утра?

Мы переночевали и на следующий день решили что если брать такс, то нет никакой разницы утром или сразу после самолёта)

Поезжайте уж сразу в место назначения, какой смысл тратить время, так проснетесь уже на месте и можно отдыхать или опять в дорогу собираться. Решать Вам.

Мы тоже прилетаем в 22. Но решили сразу ехать.

Да, сразу ехать морально лучше. Смущает только приезд в 2 ночи. Часа три ехать? Отель может и закрыт быть глухо. Предупредить хозяев?

Лучше сразу ехать, как мне кажется)