Можно ли сделать апостиль на свидетельстве о рождении не по месту прописки, а в другом городе? И можно ли поставить на ксерокопию, а не на оригинал?

На документы выданные ЗАГС апостиль не ставится .

Перевести и на этот документ поставить апостиль или как?

@Angelina: Насколько помню, апостилируют оригиналы документов, а перевод нотариально заверяют. Перевести в России дешевле, апостилировать можно в том городе, где выдан документ. Либо через бюро, которое и апостилирует, и перевод сделает, и заверит. Но тогда как я понимаю они апостилируют копию документа вашего.

@Angelina: Нет . Просто перевести в лицензир. бюро переводов . У нас такие свидетельства , просто отдельно перевод делали . Перевод нотариально не заверяли. Мы прописались по этим документам , в школу дети ходят , в больницу и в полицию также предоставляли эти переводы . Ну может в другой провинции по другому . Мы живем в Валенсии .

@oliv: Спасибо! Буду разбираться.

@Аri: Слушайте , может и так . Может перевели и заверили они же копию.

@oliv: Я точно помню что апостиль ставится на документ на языке оригинала, а заверяется нотариусом то, что перевели. Сама путалась .

@Аri: Мы перевод делали, причём когда уже были в Испании. Высылали им фото в Московскую фирму переводов , скан . Они нам Сканом перевод . По этому переводу везде все сделали . И уже позже оригиналы нам родственники привезли из Москвы.