Планируем расписаться в Греции. Невеста моя из России, и в загсе в Греции запросили лицензию на бракосочитание в которой должно быть указано мое имя и что она может выйти замуж в Греции. Где такую справку выдают?

Спасибо, эта справка есть. В Миконосе в ЗАГСе конкретно запросили справку с формулировкой «Я Имя, могу выйти засуж за Имя, в Греции».

@Kyryl: Тогда и пишет от своего имени, могу выйти замуж на основании и ссыль на справку из ЗАГСа. Можно обратится к нотариусу чтоб заверил (греческому)

@Rina: Справку сказали из гос. Органа, такой справки не выдают. Тоесть если сама пишет и ссыль на справку из ЗАГСа, как ее Апостилизирлвать?

@Kyryl: Справки из ЗАГСа (России) Апостилируют только в России. Можно обратится по месту жительства в России. Обычно они в курсе таких справок, у них есть шаблоны.

@Rina: Я понял, на всех справках Апостиль уже есть. Они требуют справку с именами. Вот ее как заверять что бы приняли?

@Rina: В том то и дело что о такой справке никто никогда не слышал:)

@Kyryl: Нотариально. Обычно если они просят справку можно спросить у них кто может помочь её оформить при консульстве или имена натариусов. Пусть дадут такой документ (если официально на сайте они не выложены к требованиям выдачи лицензии на иностранцев).

@Rina: На сайте написано просто “Wedding license from the competent authorities of the city of residence” А когда я уточнял в имейле они сказали что в лицензии должны быть прописаны имена и страна.

@Kyryl: Ну если в справке из ЗАГСа апостилированном и переведённым на греческий есть её имя и страна России то она и идёт в лицензию. Но если это не та справка, то вы можете обратится в консульство России, она гражданка россии (если уже на территории Греции). Если она в России тотона может позвонить на горячую линию греческого посольства и уточнить какую ей взять ещё справку из ЗАГСа чтобы выйти замуж за греческого гражданина. По уму перед выездом из России оставляют ген доверенность (нотариальную) на родню, кто мог бы получать и апостилировать документы ( и тд ) на территории России, чтоб отправить вам в Грецию.

@Kyryl: Скопируйте справку из ЗАГСа что ей дали и отправьте письмом туда же. Мб подойдёт?

@Kyryl: А переводы апостилировнных доков на греческий заверенные нотариально есть?

@Rina: Этим будем заниматься по приезду в Грецию.

@Kyryl: Ну так. Мб именно они и нужны? Переведённые. Пока в России уточняйте всё при консульствах (Греции). И оставьте доверенность родне кто сможет заниматся бумажными делами при отсутвии вас в России. Вдруг что то понадобится.

@Rina: Так и сделаем. Спасибо:)

@Kyryl: Да, это очень странно. Данное требование Греции противоречит, или, выражаясь по-другому, не находит отражения в законодательных актах и порядке регистрации брака в России, вкл. брак с ин. лицом. А вообще, не лучшую страну вы выбрали для регистрации брака иностранцев. Есть страны, где это очень просто и быстро сделать. По кр. мере было какое-то время назад.

@Vicky: Вот и мы о том же. Пытаемся разобраться.

@Vicky: В прошлом году у меня двое русских венчались, требовались (помимо чисто церковных) справка о семейном положении и свидетельство о рождении.

@Сережа: Ну, такие док-ты и для гражданской регистрации брака само собой требуются. Раньше в Греции его оформляли только после обязательной церемонии бракосочетания в церкви. И если брак был с иностранкой (-цем), требовался церковный документ из его церкви на родине об отсутствии венчания. Но сейчас упразднили это, и в Греции теперь можно официально пожениться в органе регистрации брака (как ЗАГС) и без венчания .

@Vicky: Можно и без венчания, да. Но суть в том, что никаких заумных документов не требовали.

@Сережа: Ну, у человека выше, как видим, почему-то требуют что-то, о чём никто не знает .