Подскажите, а гражданину РФ в Армении сделать шенгенскую визу возможно? Если вдруг кто-то пробовал. Я так понимаю, через российское посольство это возможно Как на самом деле — реально или нет?

А какое отношение шенгенская виза имеет к посольству РФ? Шенген в Армении оформляют в посольствах соответствующих стран только гражданам Армении и обладателям ВНЖ в Армении.

Шенгенскую визу в посольстве РФ? Вам показалось. При наличии ВНЖ в Армении подавайтесь в консульство/визовый центр нужной страны как сделали бы это в РФ.