Если есть права в России из как-то нужно переводить на итальянский? Чтобы водить машину или как это работает.

А как получить международные?

У вас русские какие? Пластиковая карточка?

@Svetlana: Да, пластиковая карточка)

@Fatty: И что, вас попросили международные права? Обязательно?

@Svetlana: В каком городе?

@Svetlana: Не то, что попросили, а домой за ними отправили. Сказали, что без них не могут оформить. И сказали, что их возить необходимо ВСЕГДА с собой. Я была уверена, что с новым образцом, они не нужны, тыкала в конвенцию.

@Fatty: Дело в том что рф права последнего образа соответсвуют международным стандартам. Там есть вся необходимая информация в нужнлм формате. Поэтому странно...

@Fatty: В том то и дело. Какой это город?

@Svetlana: Но они были упёртыми и я решила забить и таскать с собой.

@Svetlana: Перуджа.

@Fatty: Хорошо что у вас они хотя бы были.

@Svetlana: Да-да, но итальянские полициоты порой свои правила диктуют))) поэтому проще сделать и возить, чтоб не натыкаться.

@Fatty: А если бы у вас не было с собой?

@Svetlana: Ну вот у нас их не было с собой, но так как авария недалеко от дома случилась, они нас отправили. А если бы вообще не было - не знаю

@Svetlana: Это было бы вождение без прав.

@Fatty: Они действовали по закону.

@Se: Именно.

@Fatty: А вы были как турист или резидент?

@Svetlana: Резидент.

@Fatty: Российские права могут соответствовать международному стандарту сколько угодно раз, если Италия официально не признаёт их как полноценные, необходимы международные. А Италия их не признаёт. Вам могут даже дать машину в аренду без международных прав. Это не запрещено напрямую. Но: - вождение без международных равно вождению без прав - дтп без международных прав не покрывается страховкой.

@Газовый: В течении 1 года с получения резеденца можно ездить по российским. Насчет необходимости международных пишут что можно либо международные либо нотариальный перевод.

@Svetlana: Да. Но международные/перевод обязательны. Иначе не считается что вы с правами. Да и МВУ сделать дешевле и быстрее чем перевод.

@Газовый: А какой смысл в этом переводе если в правах все дублируется на английском?

@Газовый: Если вы в России наверное.

@Svetlana: Пока Италия официально не признаёт российские права соответствующими и равноценными европейским, перевод на них ничего значить не будет.

@Svetlana: Ну это другой момент.

@Газовый: А как же быть с венской конвенцией?

@Svetlana: Так она и вводит понятие мву, позволяющее использовать его совместно с национальными правами вместо нотариального перевода для каждой отдельной страны. В соответствии с Постановлением Правительства Итальянской Республики № 285 от 30.04.1992 г. о правилах дорожного движения с последующими изменениями и дополнениями (ст. 135 и 136) иностранные граждане стран, не входящих в Европейский Союз, в том числе России, которые временно находятся на территории Италии (не имеют регистрации в местных органах), могут в течение всего времени своего пребывания в Италии, которое, однако, ограничено сроком действия визы, использовать водительское удостоверение, выданное в стране их гражданства, которое должно иметь заверенный перевод на итальянский язык. Либо в дополнение к национальному водительскому удостоверению необходимо наличие международного водительского удостоверения, которое выдается в стране их гражданства в соответствии с Венской конвенцией о дорожном движении 1968 года. Такое международное водительское удостоверение выдается на срок 3 года на основании национального водительского удостоверения, но не более срока действия последнего.

@Газовый: Страны-участники конвенции признают национальные водительские удостоверения друг друга без необходимости получать международные удостоверения. 28 марта 2006 года формат национального удостоверения, признаваемого на территории других стран, был изменён, странам-участницам конвенции дано пять лет на приведение национальных удостоверений в соответствие новому формату. Водительские удостоверения, выдаваемые в России с 1 марта 2011, удовлетворяют новым требованиям. Ранее выданные удостоверения также действительны до окончания срока их действия. Это из википедии, может не совсем гадедный источник. В самой конвенци пишут про то что должен быть перевод, да.

@Svetlana: На самом деле, все равно все решает местное законодательство. Для Италии это правило работает только в обратную сторону. Права Италии признаются везде без мву/перевода. При этом Италия не признаёт права выданные не в Еврозоне/союзных государствах ( Молдова и тд).

@Fatty: Скажите, а Вы больше года резидент?

@Angelina: Нет, меньше года.

Мне давали в автошколе за 30 евро книгу и доступ к приложение на телефон. Есть и без автошколы, хорошее приложение, если найду название то пришлю , там много языков.

Насколько я поняла если пластиковая карточка, то достаточно их без международных.

В туристических.

@Kris: Обычно российских в виде пластиковой каоточеи достаточно.

@Svetlana: Отличная новость. Благодарю.