1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Если есть права в России из как-то нужно переводить на итальянский? Чтобы водить машину или как это работает.
Kris
Kris
  • Скопировать ссылку

Если есть права в России из как-то нужно переводить на итальянский? Чтобы водить машину или как это работает.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
4 года назад
Fatty
Fatty4 года назад
  • Скопировать ссылку

Ну мы тут недавно в аварию попали и проверили на практике нужны международные права + обычные русские права.

0
Комментировать
Комментарии33
Kris
Kris
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
А как получить международные?
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
У вас русские какие? Пластиковая карточка?
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Да, пластиковая карточка)
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: И что, вас попросили международные права? Обязательно?
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: В каком городе?
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Не то, что попросили, а домой за ними отправили. Сказали, что без них не могут оформить. И сказали, что их возить необходимо ВСЕГДА с собой. Я была уверена, что с новым образцом, они не нужны, тыкала в конвенцию.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: Дело в том что рф права последнего образа соответсвуют международным стандартам. Там есть вся необходимая информация в нужнлм формате. Поэтому странно...
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: В том то и дело. Какой это город?
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Но они были упёртыми и я решила забить и таскать с собой.
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Перуджа.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: Хорошо что у вас они хотя бы были.
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Да-да, но итальянские полициоты порой свои правила диктуют))) поэтому проще сделать и возить, чтоб не натыкаться.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: А если бы у вас не было с собой?
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Ну вот у нас их не было с собой, но так как авария недалеко от дома случилась, они нас отправили. А если бы вообще не было - не знаю
Ответить
Se
Se
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Это было бы вождение без прав.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: Они действовали по закону.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Se: Именно.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: А вы были как турист или резидент?
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Резидент.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: Российские права могут соответствовать международному стандарту сколько угодно раз, если Италия официально не признаёт их как полноценные, необходимы международные. А Италия их не признаёт. Вам могут даже дать машину в аренду без международных прав. Это не запрещено напрямую. Но: - вождение без международных равно вождению без прав - дтп без международных прав не покрывается страховкой.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Газовый: В течении 1 года с получения резеденца можно ездить по российским. Насчет необходимости международных пишут что можно либо международные либо нотариальный перевод.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Да. Но международные/перевод обязательны. Иначе не считается что вы с правами. Да и МВУ сделать дешевле и быстрее чем перевод.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Газовый: А какой смысл в этом переводе если в правах все дублируется на английском?
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Газовый: Если вы в России наверное.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Пока Италия официально не признаёт российские права соответствующими и равноценными европейским, перевод на них ничего значить не будет.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Ну это другой момент.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Газовый: А как же быть с венской конвенцией?
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Так она и вводит понятие мву, позволяющее использовать его совместно с национальными правами вместо нотариального перевода для каждой отдельной страны. В соответствии с Постановлением Правительства Итальянской Республики № 285 от 30.04.1992 г. о правилах дорожного движения с последующими изменениями и дополнениями (ст. 135 и 136) иностранные граждане стран, не входящих в Европейский Союз, в том числе России, которые временно находятся на территории Италии (не имеют регистрации в местных органах), могут в течение всего времени своего пребывания в Италии, которое, однако, ограничено сроком действия визы, использовать водительское удостоверение, выданное в стране их гражданства, которое должно иметь заверенный перевод на итальянский язык. Либо в дополнение к национальному водительскому удостоверению необходимо наличие международного водительского удостоверения, которое выдается в стране их гражданства в соответствии с Венской конвенцией о дорожном движении 1968 года. Такое международное водительское удостоверение выдается на срок 3 года на основании национального водительского удостоверения, но не более срока действия последнего.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Газовый: Страны-участники конвенции признают национальные водительские удостоверения друг друга без необходимости получать международные удостоверения. 28 марта 2006 года формат национального удостоверения, признаваемого на территории других стран, был изменён, странам-участницам конвенции дано пять лет на приведение национальных удостоверений в соответствие новому формату. Водительские удостоверения, выдаваемые в России с 1 марта 2011, удовлетворяют новым требованиям. Ранее выданные удостоверения также действительны до окончания срока их действия. Это из википедии, может не совсем гадедный источник. В самой конвенци пишут про то что должен быть перевод, да.
Ответить
Газовый
Газовый
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: На самом деле, все равно все решает местное законодательство. Для Италии это правило работает только в обратную сторону. Права Италии признаются везде без мву/перевода. При этом Италия не признаёт права выданные не в Еврозоне/союзных государствах ( Молдова и тд).
Ответить
Angelina
Angelina
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Fatty: Скажите, а Вы больше года резидент?
Ответить
Fatty
Fatty
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Angelina: Нет, меньше года.
Ответить
Millannia
Millannia
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
Мне давали в автошколе за 30 евро книгу и доступ к приложение на телефон. Есть и без автошколы, хорошее приложение, если найду название то пришлю , там много языков.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Lesya
Lesya4 года назад
  • Скопировать ссылку

Международные оформить через госуслуги, если память не изменяет. Они действуют год после прописки. Потом надо получать итальянские.

0
Комментировать
Комментарии1
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
Насколько я поняла если пластиковая карточка, то достаточно их без международных.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Svetlana
Svetlana4 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам в туристических целях или на постоянной основе?

0
Комментировать
Комментарии3
Kris
Kris
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
В туристических.
Ответить
Svetlana
Svetlana
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Kris: Обычно российских в виде пластиковой каоточеи достаточно.
Ответить
Kris
Kris
1485 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Отличная новость. Благодарю.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, если с итальянской визой в ЕС въехал через Австрию, а выезжать буду из Латвии, как сделать отметку в паспорте , что Италию посетил ?
  • Скажите пожалуйста, сколько закладывать времени на прохождение всех контролей в Мальпенса? Вылет в воскресенье в 11.00.
  • Для аренды авто в Италии надо сдавать их экзамены или же водительское удостоверение Узбекистана у них принимается?
  • Знает ли кто, сколько стоит у wizz air если wizz-приорити купить в аэропорту?
  • Спонсорское письмо на ребенка на визу Италии обязательно переводить на англ , на русском не примут ?
  • Подскажите брони для подачи на визу , на Английском нужно предоставлять или на русском подойдет?
Интересное
  • Интернет на Шри-Ланке
  • Праздники Италии
  • Традиции Мексики
  • Топ-5 роскошных отелей Стамбула класса люкс
  • Путевки на отдых Сейшелы с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197656 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, экспресс бас Галле-Коломбо ходит?
А где можно купить сим карту в мексике ( Тихуана)
Подскажите - возможно ли получение внж в Турции без аренды квартиры?
Ствую. Подскажите можно ли гражданину украины подать документы на визу в США в Праге? Вроде бы в Праге сейчас посольство открыто.
Если муж гражданин России, но он на данный момент находится в Турции, то показав свидетельство из ЗАГСА, смогу ли я попасть в Москву, если я гражданка Азербайджана ?
Мне интересно если заканчивается итальянская виза, ты летишь в Россию и перед вылетом тест положительный тебя оставляют в Италии на карантине, даже если виза уже истекает?
Thailand: Captivating Beaches and Islands of the Andaman Sea
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Oleg Mironov
Oleg Mironov
Равда
Тихо , Спокойно , Душевно . Море , крик чаек по утрам . Закрытая территория . Безопасно для детей и взрослых. Магазины , кафешки , рестораны есть. Все чистенько и аккуратно . Если кому ...
3 года назад0 комментариев1
Тимур Бинкевич
Тимур Бинкевич
Гвинейский залив ...
3 года назад0 комментариев1
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Армения
Добрый день, Александр! Процедура получения шенгенской визы не поменялась. На каждый отказ могут быть причины, связанные не с текущими событиями, а, возможно, с нарушением регламента ...
3 года назад0 комментариев1
Juli Koritskaya
Juli Koritskaya
Черногория
Добрый вечер! Для меня вопрос тоже очень актуален? Нужен ли обратный билет ...
3 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё