Это правда, что в Армении в пасху говорят не Христос Воскресе — Воистину Воскресе, а Христос воскрес из мертвых — Благословенно Воскресение Христово.

Спасибо)

Именно воскрес из мертвых, точный перевод.

@NO: Мне нравится вторая часть на русском, про Благословенно Воскресение Христово, но первая часть действительно звучит устрашающе, поэтому вот и уточнила тут))

@NO: Haytnecav переводится как из мертвых?

@Elena: Ага)

@Тигран: Haryav.

@NO: А мёртвых слово где там?)

@Эмма: Qristos haryav i mereloc.

@NO: Да да)

А, то есть на русском лучше наш вариант говорить даже армянам?

@Elena: Да, поймут)